Sit Still, Look Pretty (tradução)

Original

Pitch Perfect

Compositor: Britten Newbill / Gino Barletta / Mike Campbell / Scott Bruzenak

Huh!

Posso me arrumar, me apaixonar
Mas adivinha?
Eu nunca serei aquela garota
Que está vivendo em um mundo da Barbie
Poderia acordar, me maquiar e me fazer de burra
Fingindo que preciso de um menino
Que vai me tratar como um brinquedo

Eu sei que as outras garotas
Querem usar coisas caras
E anéis de diamante
Mas não quero ser o fantoche
Que você brinca
Esta rainha não precisa de um rei

Oh, eu não sei o que foi dito para você
Mas esta garota aqui vai governar o mundo
Sim, aqui é onde eu vou ficar
Porque eu quero ficar
Não, eu não quero ficar quieta e parecer bonita
Você sai das 9 as 5
Sonha com cercas brancas e uma esposa troféu
Mas não, eu nunca serei assim
Porque eu não quero ser
Não, eu não quero ficar quieta e parecer bonita

O Senhor Certinho poderia ser bom por uma noite
Mas depois ele vai querer assumir o controle
E eu prefiro voar sozinha
A Branca de Neve, fez a coisa certa
Teve sete homens para fazer as tarefas
Porque não é para isso que as mulheres servem

A única coisa que um garoto pode dar
A uma garota é uma vida de servidão (não)
E eu posso até amar um pouco de baunilha
Mas não sou tão doce assim, docinho
Me chame de chefona

Oh, eu não sei o que foi dito para você
Mas esta garota aqui vai governar o mundo
Sim, aqui é onde eu vou ficar
Porque eu quero ficar
Não, eu não quero ficar quieta e parecer bonita
Você sai das 9 as 5
Sonha com cercas brancas e uma esposa troféu
Mas não, eu nunca serei assim
Porque eu não quero ser
Não, eu não quero ficar quieta e parecer bonita

Claro, eu sou uma menina bonita em um mundo bonito
Mas dizem que beleza dói
E eu não quero ficar quieta
Eu sou uma menina bonita em um mundo bonito
Mas não, não vou ficar quieta e parecer bonita
Claro, eu sou uma menina bonita em um mundo bonito
Mas dizem que beleza dói
E eu não quero ficar quieta
Eu sou uma menina bonita em um mundo bonito
Mas não, não vou ficar quieta e parecer bonita

Oh, eu não sei o que você tem dito
Mas esta garota aqui vai governar o mundo
Sim, aqui é onde eu vou ficar
Porque eu quero ficar
Não, eu não quero ficar quieta e parecer bonita
Você sai das 9 as 5
Sonha com cercas brancas e uma esposa troféu
Mas não, eu nunca serei assim
Porque eu não quero ser
Não, eu não quero ficar quieta e parecer bonita

Oh, eu não sei o que você tem dito
Mas esta garota aqui vai governar o mundo
Sim, aqui é onde eu vou ficar
Porque eu quero ficar
Não, eu não quero ficar quieta e parecer bonita
Você sai das 9 as 5
Sonha com cercas brancas e uma esposa troféu
Mas não, eu nunca serei assim
Porque eu não quero ser
Não, eu não quero ficar quieta e parecer bonita

Ficar quieta e parecer bonita
Ficar quieta e parecer bonita