Bellas Finals (tradução)

Original

Pitch Perfect

Compositor: Bruno Mars / Gloria Estefan / Jessie J / Miley Cyrus / Ne-Yo / Simple Minds

Parece que todo mundo tem um preço
Eu me pergunto como eles dormem à noite
Quando a venda vem em primeiro lugar
E a verdade vem em segundo lugar
Basta parar por um minuto e
sorriso

Todo mundo olha para a esquerda deles
Todo mundo olha para a direita deles
Você pode sentir isso, yeah
Bem, pague-os com amor esta noite

Não é sobre o dinheiro, dinheiro, dinheiro
Nós não precisamos de seu dinheiro, dinheiro, dinheiro
Nós apenas queremos fazer o mundo dançar
Esqueça o preço

Não é sobre a (ha) grana, grana
Não é sobre a (sim) joias, joias
Queria fazer o mundo dançar
Esqueça o preço
(Esqueça o preço da etiqueta, o preço da etiqueta)

Hey, hey, hey, hey
Você não vira me ver?
Eu vou ficar dançando sozinho, você sabe, baby

Me conte seus problemas e dúvidas
Me dando tudo por dentro e por fora e
(Você é incrível)
Não se esqueça de mim
(Do jeito que você é)
Quando você caminhar
Você vai chamar meu nome?
Quando você caminhar
Você vai chamar meu nome?
Quando você caminhar
Você vai chamar meu nome?

Eu digo
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
(Do jeito que você é)

Hoje à noite eu vou amar, amar você hoje à noite
Dê-me tudo hoje à noite
Pois todos sabemos que podemos não estar aqui amanhã
Vamos fazer esta noite

Esqueça o que eles dizem,
Todos os jogos que eles jogam
Eu quero você hoje à noite
Pegue alguém bem sexy, e fale hey!
Me dê tudo esta noite
(Não há uma coisa que gostaria de mudar)
Me dê tudo esta noite

Tire proveito dessa noite
(O que está acontecendo)
Porque amanhã eu não vou estar muito bem
Te deixo igual uma princesa
(Nós apenas queremos fazer o mundo dançar)
Mas esta noite, faço de você minha rainha
E faço amor contigo até não querer mais
(Nós apenas queremos fazer o mundo dançar)
Isso é doideira: Meu nome vai se espalhando
Dinheiro vem crescendo
(Nós apenas queremos fazer o mundo dançar)
Hustlers vão ficando de lado
Então, eu vou levando, continuo de boa
Fiquei preso igual a lindsay lohan
(Esqueça o preço)

Se coloque na minha vida, amor
Vou te fazer sentir melhor, amor
Não posso prometer amanhã
Mas, prometo hoje
Dá-lhe

Com licença
Eu talvez vá beber mais do que eu posso esta noite
E talvez eu te leve pra casa comigo, se eu puder esta noite
(Não se... Esqueça de mim...)
E amor, vou te fazer sentir muito bem, esta noite
Por que não poderemos amanhã
Hoje à noite

Mãos para cima ci-ci-cima
Eu coloquei minhas mãos para cima ci-ci-cima
Não se esqueça de mim...
(Festa nos EUA)
Hoje à noite eu vou amar, amar você hoje à noite
Dê-me tudo hoje à noite
(Amo ouvir a percussão)
Pois todos sabemos que podemos não estar aqui amanhã
Vamos fazer esta noite